poren

张伟是一名从事同传8年的译员，他记得在至少两次他同传的活动中，现场嘉宾在发言中突然脱稿说，如果他当天带来了自己公司的翻译产品，就不需要今天的同传了。而更加讽刺的是，作为现场的同传，他还需要把这些言论翻译成英文告诉老外观众。“第一次遇到这种场景的时候我特别气愤，但作为译员我们要保持客观，我还是给他翻了。当时我和搭档互相看了一眼，两人满脸的抵触。”

在乐视网经营环境持续恶化的情况下，“15乐视02”的违约风险不容小觑。此外，目前乐视网债务类型包含融资借款、经营性负债及非经营性负债。其中，截至到8月底即将到期的金融机构借款类债务预计约18.43亿元，约占公司负债总额的9%以上。针对公司存在的财务风险，乐视网表示，目前公司管理层正在竭力解决面对的经营困难，通过改善业务经营以恢复公司现金流和供销体系；着重协调关联方以现金或资产等方式偿还对上市公司的欠款；同时积极与相关金融机构协商贷款展期、续贷；寻求第三方增资以解决子公司目前面临的资金压力等解决方案。

专家呼吁加强监管，按病情给药，尽快制定过期药品回收法规就目前我国家庭过期药品缺乏法规保障，没有明确责任主体、民众回收意识不强等问题，应该如何来解决呢？中国医药新闻信息协会秘书长 徐述湘：现在目前来说，药监局、医疗机构、药店和一些药品生产企业都有过和正在做的一些药品回收工作，但有很多工作是阶段性的，阶段性的宣传也不够，没有成为一个日常的生活习惯。

今天，快递小哥的装备早已“鸟枪换炮”。张晓亮边说边从裤兜掏出一个手机大小的电子设备。这是他近期最为得力的“合作伙伴”，在业内被称作“巴枪”——一个以PDA终端作为数据存储的载体。不仅能在快递员对运单号进行扫描时，及时存储相关信息，还能在派件途中，给收件人群发短信，实现了营运端到端的透明化管理。

华南地区的广东和广西同样涨势汹汹。广州地区从9月份到现在已经涨了4次。广西南宁这个月已经涨了3次价，每次大约涨30元/吨。南宁一家只接国企客户的水泥经销商坦言，现在每天就1000吨的配额，自己手上有十几个项目，每个工地每天只能供100吨左右，多了供不了，因此项目基本上都是处于半停工状态。

而在今日发表的公开信中，她也表示，告别华泰联合并不是一个突然的决定。今天选择结束自己的投行生涯，也是想去圆自己长久以来一个创业的梦想——对市场未来趋势的判断更是加剧了这种冲动。刘晓丹透露，本想在三月份任期届满交棒。“但重任在肩，过去几个月，完成华泰GDR发行、ASSETMARK纽约上市，迎接科创板开板并拿下科创第一股，这些史无前例的创新，是一个职业经理人对培养自己多年平台的最后致敬和最无私的奉献，对一个征战多年的投行人员，这也是最荣耀的加冕和最完美的告别！”